Britain and France unveiled a pilot “one in, one out” scheme under which migrants arriving via small boats to the UK will be detained, returned to France and, in exchange, an equivalent number of asylum seekers with UK family ties will be admitted each week, potentially limited to around 50 people.