Meghan and Harry facing ‘recipe for disaster’ of taking royal life “for granted” after growing up in Hollywood