London Royal train to be decommissioned with family to rely on two new helicopters as annual accounts revealed