Politics Starmer’s team ask Labour MPs to remove names from rebel amendment that could bring down welfare bill