Never delves deep enough to examine the larger involvement of the U.S. and those ramifications, but “12 Strong” manages to stir up your emotions.